Visit the browse page and pick a fund you're interested in.
If the fund has multiple assets, you'll have to set slippage individually.
Click Deposit and proceed through the confirmation dialogue to send the transaction.
The fund tokens received from the deposit represent your allocation in the fund.